1 00:00:09,720 --> 00:00:11,711 (nafas berat) 2 00:00:20,040 --> 00:00:22,600 (cewek) Papa, sudah dimulai. 3 00:00:32,280 --> 00:00:35,272 (perempuan) Lari! Berlari! 4 00:00:35,360 --> 00:00:37,556 Buru-buru! 5 00:00:46,720 --> 00:00:49,189 (terengah-engah) 6 00:00:49,280 --> 00:00:52,318 - Wah! - Apa yang terjadi? 7 00:00:58,280 --> 00:01:00,112 (terengah-engah) 8 00:01:12,560 --> 00:01:17,031 - Lihat itu. Bisakah kamu mempercayainya? - Benda itu sangat besar. 9 00:01:29,920 --> 00:01:33,470 Lauren? Apa yang sedang kamu lakukan? 10 00:01:33,560 --> 00:01:35,631 Kemarilah. Ayo cepat. 11 00:01:37,200 --> 00:01:39,316 Ya Tuhan, kamu pasti kedinginan. 12 00:01:41,160 --> 00:01:43,834 Lauren, kamu baik-baik saja? 13 00:01:50,240 --> 00:01:52,197 (berteriak) 14 00:02:59,160 --> 00:03:03,040 Tujuh kematian terkonfirmasi dan jumlahnya jumlah orang hilang terus meningkat 15 00:03:03,120 --> 00:03:06,349 setelah badai Cuaca Nasional 16 00:03:06,361 --> 00:03:09,674 Layanan telah diberi label yang terburuk abad ini. 17 00:03:09,760 --> 00:03:13,993 - Hujan setinggi 25 inci telah turun... - (telepon berdering) 18 00:03:14,080 --> 00:03:16,640 - Halo. - Hai. 19 00:03:16,720 --> 00:03:19,872 - Sepertinya aku akan terlambat. - Dengan banjir. 20 00:03:19,960 --> 00:03:22,494 Sebenarnya, ini adalah kasusnya. Saya bersama orang tua 21 00:03:22,506 --> 00:03:24,830 dari seorang mahasiswa pascasarjana yang membakar dirinya sendiri. 22 00:03:24,920 --> 00:03:27,355 - Apakah dia selamat? - Tidak. 23 00:03:27,440 --> 00:03:31,673 Orang tuanya terus mengatakan bahwa dia akan melakukannya jangan pernah bunuh diri, jadi ini intens di sini. 24 00:03:31,760 --> 00:03:34,513 Cowokmu benar-benar nyata kenyamanan bagi mereka. 25 00:03:34,600 --> 00:03:36,830 Maafkan aku, Catherine. Pria apa? 26 00:03:38,640 --> 00:03:43,237 Dennis sesuatu. Dia bilang dia bekerja bersamamu. Saya pikir dari Grup. 27 00:03:43,320 --> 00:03:46,995 - Aku mungkin belum bertemu dengannya. - Kamu akan mengingatnya. 28 00:03:47,080 --> 00:03:49,754 - Pastikan kamu mengetahui namanya. - Saya akan. 29 00:03:51,360 --> 00:03:56,751 Sebaiknya aku kembali ke orang tua sekarang. Aku mencintaimu. 30 00:04:09,880 --> 00:04:12,554 Apakah itu ibu? Apa yang dia katakan? 31 00:04:16,160 --> 00:04:22,634 Aku punya rencana rahasia yang tidak bisa kuberitahukan mata-mata apa pun kecuali mereka mengenakan piyama. 32 00:04:22,720 --> 00:04:26,194 (TV) ..Asisten pengajar membakar dirinya sendiri. 33 00:04:26,206 --> 00:04:26,714 Hm'!? 34 00:04:26,800 --> 00:04:29,872 - Berlari. - Aku akan segera kembali, Ayah. 35 00:04:31,000 --> 00:04:34,436 (TV) Beberapa orang berpikir demikian bakar diri, kalau memang begitu, 36 00:04:34,520 --> 00:04:36,796 memiliki perlengkapannya dari suatu tindakan politik. 37 00:04:36,880 --> 00:04:39,900 Tapi tak satupun muridnya kami mewawancarainya 38 00:04:39,912 --> 00:04:42,876 tahu apa yang mungkin dia lakukan telah memprotes. 39 00:04:50,640 --> 00:04:52,551 (Catherine berdeham) 40 00:04:53,240 --> 00:04:56,312 Saya berharap keluarganya belum melihat ini. 41 00:04:57,280 --> 00:04:59,351 Ya, itu ada di berita. 42 00:04:59,440 --> 00:05:03,877 Dia mengingatkan saya pada orang-orang Budha itu biksu yang memprotes Perang Vietnam. 43 00:05:03,960 --> 00:05:06,031 (Frank) Menurutku juga begitu. 44 00:05:06,120 --> 00:05:09,670 Pose ritualistik. Terfokus entah bagaimana melampaui dirinya sendiri. 45 00:05:10,560 --> 00:05:14,440 Mungkin ini sebabnya orang tuanya tetap menyimpannya mengatakan orang lain harus bertanggung jawab. 46 00:05:14,520 --> 00:05:16,670 - Siapa? - Mereka tidak tahu. 47 00:05:16,760 --> 00:05:23,029 Jadi saya menganggapnya sebagai mekanisme pertahanan. Anda tahu, temukan seseorang di luar sana untuk disalahkan. 48 00:05:23,120 --> 00:05:25,794 Sejujurnya, pria itu yang tahu kamu menyemangati mereka. 49 00:05:25,880 --> 00:05:30,431 - Apakah kamu mengetahui siapa nama belakangnya? - Tidak, dia tidak pernah kembali. 50 00:05:30,520 --> 00:05:33,319 Ini pasti terasa lebih buruk padahal itu anak tunggal. 51 00:05:35,480 --> 00:05:38,154 aku akan pergi mengintip ke Yordania. 52 00:05:40,000 --> 00:05:42,594 - Aku akan bangun sebentar lagi. - OKE. 53 00:05:53,640 --> 00:05:54,914 (memanggil) 54 00:05:55,000 --> 00:05:57,276 - Watt- - Peter, Frank. 55 00:05:57,360 --> 00:05:59,476 Jadi kamu tidak hanyut? 56 00:05:59,560 --> 00:06:01,551 Tidak, masih di sini. 57 00:06:02,840 --> 00:06:06,674 - Apakah Anda melihat mahasiswa pascasarjana di berita? - Ya, cukup suram. 58 00:06:06,760 --> 00:06:10,310 Apakah kita memiliki seseorang yang bekerja tentang itu? Dennis sesuatu? 59 00:06:10,400 --> 00:06:12,994 Tidak, tidak seorang pun. Menurutmu kita harus melakukannya? 60 00:06:14,560 --> 00:06:18,872 Catherine berbicara kepada keluarga. Mereka bilang itu bukan bunuh diri. 61 00:06:18,960 --> 00:06:23,113 Jika aku orang tuanya, aku akan melakukannya aku juga akan mengatakan hal itu pada diriku sendiri. 62 00:06:23,200 --> 00:06:27,478 - Jika kamu mau, aku bisa melakukan sedikit riset. - Terima kasih kamu. 63 00:06:33,840 --> 00:06:35,911 - (mengetuk) - Ini terbuka. 64 00:06:37,520 --> 00:06:39,557 Frank Hitam. saya berbicara kepada Anda di telepon. 65 00:06:39,640 --> 00:06:44,032 Bisakah Anda menutup pintunya? Saya tidak diperbolehkan merokok di sini. 66 00:06:47,160 --> 00:06:51,438 - Kamu pasti mengira aku akan berhenti setelah kemarin. - Apakah ini meja Lauren? 67 00:06:52,080 --> 00:06:53,991 Tidak lagi. 68 00:06:56,280 --> 00:06:57,998 "Topologi Titik-Set." 69 00:06:58,080 --> 00:07:01,232 Lauren. Dia sangat cerdas. 70 00:07:01,320 --> 00:07:04,199 Dia ditawari fakultas janji temu di Oxford. 71 00:07:04,280 --> 00:07:07,033 - Kenapa dia tidak mengambilnya? - Orangtuanya. 72 00:07:07,120 --> 00:07:10,543 Mereka orang-orang baik. Mereka seperti, "Bagus 73 00:07:10,555 --> 00:07:13,913 Inggris, bukan begitu suatu tempat di dekat Inggris?" 74 00:07:14,000 --> 00:07:19,552 Bagaimana menurutmu, Maura? Apakah disana ada tanda peringatan sebelum kemarin? 75 00:07:19,640 --> 00:07:23,190 Seperti apa? Menyukai api kecil berkobar? 76 00:07:23,280 --> 00:07:25,954 Aku minta maaf, tapi kamu juga orang tidak membandingkan catatan? 77 00:07:26,040 --> 00:07:29,032 Ini adalah Xerox lengkap apa yang pasangan Anda tanyakan kepada saya. 78 00:07:29,120 --> 00:07:31,794 - Seseorang ada di sini? - Dennis Hoffman. 79 00:07:31,880 --> 00:07:33,842 Anda tahu, yang tajam meja rias. Satu-satunya 80 00:07:33,854 --> 00:07:36,192 alasan aku bersedia untuk melalui ini lagi 81 00:07:36,280 --> 00:07:40,638 adalah karena dia bilang kamu akan seperti itu mampu memberitahuku apa yang terjadi. 82 00:07:42,760 --> 00:07:46,276 Dia bilang kamu akan menjadi seperti itu tertarik dengan hal itu. 83 00:07:57,880 --> 00:07:59,337 Saya tidak percaya. 84 00:07:59,349 --> 00:08:02,636 Aku tahu. Aku bahkan tidak melakukannya tahu apa yang harus dilakukan. 85 00:08:02,720 --> 00:08:04,711 (gadis 86 00:08:07,680 --> 00:08:10,069 (gadis bagaimana hal itu terjadi. 87 00:08:11,760 --> 00:08:14,639 - (gadis - Ya, benar. 88 00:08:21,720 --> 00:08:24,633 (pria) Frank Hitam? 89 00:08:27,640 --> 00:08:32,271 Aku akan datang lebih cepat, tapi Saya ingin Anda melihatnya sendiri. 90 00:08:32,360 --> 00:08:35,751 - Apakah kita pernah bertemu? -Dennis Hoffman. 91 00:08:35,840 --> 00:08:38,480 Saya senang kita melakukannya bekerja sama dalam hal ini. 92 00:08:39,080 --> 00:08:41,640 Gadis itu? Penyelarasannya? 93 00:08:43,000 --> 00:08:44,000 Ledakan. 94 00:08:44,400 --> 00:08:46,198 Ledakan. 95 00:08:46,280 --> 00:08:49,318 - Tidak lebih jelas dari itu. - Apa yang tidak? 96 00:08:49,400 --> 00:08:52,313 Pada tanggal 5 Mei 2000, 97 00:08:53,160 --> 00:08:58,678 tujuh planet bagian dalam sejajar pertama kalinya sejak Banjir Besar. 98 00:08:58,760 --> 00:09:00,797 Uranus di meridian pusat gempanya. 99 00:09:00,880 --> 00:09:06,080 Bumi, fokus yang terbesar tarik menarik gravitasi dalam 6.000 tahun. 100 00:09:06,160 --> 00:09:09,676 Bumi Bencana perubahan pada hari penyelarasan, 101 00:09:09,760 --> 00:09:13,754 didahului oleh cuaca yang tidak normal pola sekarang ketika tekanan meningkat. 102 00:09:13,840 --> 00:09:19,836 Contoh. Badai. Edward, Andrew, Andhra Pradesh, Teluk Benggala. 103 00:09:19,920 --> 00:09:25,632 Contoh. Gurun Sahara maju 70,7 meter per tahun. 104 00:09:25,720 --> 00:09:29,395 Contoh. Gempa Lima, 7.3, 105 00:09:29,480 --> 00:09:35,476 Lorna Prieta, 7.1, Irian Jaya, 8.0. 106 00:09:35,560 --> 00:09:37,119 Contoh. 107 00:09:37,880 --> 00:09:40,998 - Badai es? - Persis seperti yang diperkirakan. 108 00:09:41,080 --> 00:09:45,517 - Maksudmu ramalan? - Maksudku fakta ilmiah. 109 00:09:45,600 --> 00:09:49,673 Penjajaran setiap 6.000 tahun. Tentu saja Lauren tahu. 110 00:09:51,000 --> 00:09:56,598 Dia bunuh diri karena hujan es memastikan dunia akan segera berakhir? 111 00:09:56,680 --> 00:10:01,550 Tidak ada seorang pun yang bunuh diri karena sesuatu itu terjadi tiga tahun dari sekarang. 112 00:10:01,640 --> 00:10:05,110 Saya harus percaya bahwa dia sedang memprotes hal lain. 113 00:10:05,200 --> 00:10:07,999 Orang-orang yang dekat dengannya punya tidak tahu apa itu. 114 00:10:08,080 --> 00:10:13,712 Seseorang melakukannya. Jadi jelas ada orang lain yang terlibat, seseorang di balik ini. 115 00:10:13,800 --> 00:10:15,996 Anda sudah memberi tahu orang-orang kami bekerja sama. 116 00:10:16,080 --> 00:10:20,438 - Hanya mereka yang berkepentingan yang tahu. - Aku belum pernah bertemu denganmu sebelumnya. 117 00:10:20,520 --> 00:10:23,433 Tanya Peter Watts. Dia akan mengkonfirmasi. 118 00:10:25,480 --> 00:10:28,552 Ada orang lain yang terlibat. 119 00:10:46,760 --> 00:10:50,879 - Terima kasih telah membantuku. - Tidak menyenangkan berurusan dengan Hoffman 120 00:10:50,960 --> 00:10:53,600 tapi aku terkesan padanya kebutuhan untuk meninggalkanmu sendirian. 121 00:10:53,680 --> 00:10:57,230 - Bagaimana kamu menemukannya? - Surel. Dia selalu bersemangat untuk berbicara. 122 00:10:57,320 --> 00:11:02,156 Dennis tampil dalam kultus zodiak penyelidikan sebelum Anda bergabung dengan kami. 123 00:11:02,240 --> 00:11:04,959 Begitu dia menemukan kami, butuh a tahun untuk melepaskannya dari punggung kita. 124 00:11:05,040 --> 00:11:08,715 - Tapi dia tidak berbahaya? - Hanya jika kamu mendengarkan dia. 125 00:11:08,800 --> 00:11:11,474 Pada gadis itu, aku datang dengan informasi terkait. 126 00:11:11,560 --> 00:11:15,599 Sebenarnya kurang relevan informasi. Tidak ada akta kelahiran. 127 00:11:15,680 --> 00:11:19,799 Dokumen publik mencantumkan Lauren sebagai anak keluarga Padilla. Itu tidak mungkin. 128 00:11:19,880 --> 00:11:22,394 - Terlalu banyak sifat resesif. - Dia diadopsi? 129 00:11:22,480 --> 00:11:27,316 Tidak pernah secara formal, artinya ada tidak ada catatan tentang orang tua kandungnya. 130 00:11:27,400 --> 00:11:30,870 Ada hal lain. Beasiswa. Janji temu. 131 00:11:30,960 --> 00:11:34,635 Daftar spesial yang tak ada habisnya program yang dimulai sejak usia dini. 132 00:11:34,720 --> 00:11:37,250 Saya diberitahu tentang Padilla tidak canggih. 133 00:11:37,262 --> 00:11:37,792 Tepat. 134 00:11:37,880 --> 00:11:42,556 Ada pola positif campur tangan dalam hidupnya dari luar. 135 00:11:42,640 --> 00:11:45,029 Orang tua genetik? 136 00:11:45,120 --> 00:11:50,069 Siapa pun yang bersusah payah untuk tetap tinggal anonim. Tapi ada orang lain yang terlibat. 137 00:11:50,160 --> 00:11:52,549 Itulah yang dikatakan Dennis Hoffman. 138 00:12:05,840 --> 00:12:07,797 Itu Carlin. 139 00:12:07,880 --> 00:12:10,030 Dia tidak akan datang. 140 00:12:20,640 --> 00:12:22,631 (gadis mengerang) 141 00:12:40,040 --> 00:12:41,872 - (wanita) Carlin? - (mengetuk) 142 00:12:41,960 --> 00:12:43,951 Carlin, sayang? 143 00:12:49,120 --> 00:12:51,396 Apakah kamu baik-baik saja di sana, Carlin? 144 00:12:53,920 --> 00:12:55,911 Carlin? 145 00:13:49,760 --> 00:13:54,197 Cheryl Andrews MD, melakukan otopsi di bawah Pemeriksa Kabupaten Snohomish. 146 00:13:54,280 --> 00:14:01,038 Perihal: laporan aksi bakar diri, mahasiswa pascasarjana Lauren Padilla. P-A-D-I-L-L-A. 147 00:14:01,120 --> 00:14:03,509 Wanita berkulit putih, usia 25 tahun. 148 00:14:03,600 --> 00:14:09,710 Peningkatan karboksi-hemoglobin menegaskan penyebab kematiannya adalah hipoksia 149 00:14:09,800 --> 00:14:12,792 dan cedera termal yang parah. 150 00:14:12,880 --> 00:14:16,191 Penyusutan tulang dan rasa terbakar pada ekstremitas tingkat empat 151 00:14:16,280 --> 00:14:18,874 konsisten dengan penggunaan dari akselerator aseton. 152 00:14:18,960 --> 00:14:22,794 Postur tubuh sesuai dengan penggunaan akselerator aseton juga. 153 00:14:22,880 --> 00:14:28,034 - Posisi berlutut? - Berlutut membuatnya terdengar sukarela. 154 00:14:28,120 --> 00:14:31,750 Ini disebut petinju sikap. Ini sangat khas. 155 00:14:31,840 --> 00:14:36,789 Itu disebabkan oleh otot berkontraksi pada suhu yang sangat panas. 156 00:14:36,880 --> 00:14:41,192 - Bagaimana dengan tangannya? - Kurang khas, apalagi. 157 00:14:41,280 --> 00:14:44,910 Posisi mandala, jika Anda seorang Budha. 158 00:14:45,000 --> 00:14:47,469 Maksudnya itu apa? Protes? 159 00:14:48,320 --> 00:14:50,630 Sebuah persembahan, permohonan. 160 00:14:57,760 --> 00:15:00,036 Mata yang indah. 161 00:15:01,320 --> 00:15:05,154 Koloboma bawaan oklusi pada pukul tiga. 162 00:15:09,800 --> 00:15:12,599 Bagaimana menurutmu? 163 00:15:12,680 --> 00:15:15,626 Itu jelas sekali merugikan diri sendiri. Saya tidak akan menelepon 164 00:15:15,638 --> 00:15:18,596 itu mutilasi diri. Itu bentuk berarti sesuatu. 165 00:15:18,680 --> 00:15:22,389 Dalam astronomi, itu adalah simbol konjungsi. 166 00:15:23,520 --> 00:15:25,750 Penyelarasan. 167 00:15:29,880 --> 00:15:34,033 Dia punya model tata surya. Planet-planet sejajar pada hari kematiannya. 168 00:15:34,120 --> 00:15:38,512 - Hoffman mungkin menyelaraskannya sendiri. - Dia mengatakan orang lain terlibat. 169 00:15:38,600 --> 00:15:40,876 Dia selalu mengatakan itu. 170 00:15:40,960 --> 00:15:42,997 Saya pikir dia tahu sesuatu. 171 00:15:43,080 --> 00:15:45,754 Dennis. Kami punya kesepakatan. 172 00:15:45,840 --> 00:15:50,960 Ya, benar. Tapi sekarang kamu sudah menemukannya sesuatu pada tubuh, bukan? 173 00:15:51,840 --> 00:15:55,515 - Masuk ke mobilmu dan pergi. - Apa artinya ini bagimu? 174 00:15:58,040 --> 00:16:03,911 5 Mei. Aku mengetahuinya. 5-5-2000. 175 00:16:04,000 --> 00:16:07,516 Tujuh planet bagian dalam sejajar pertama kalinya sejak Banjir Besar. 176 00:16:07,600 --> 00:16:09,998 Uranus di meridian pusat gempanya... 177 00:16:10,010 --> 00:16:12,037 Ya, kamu memberitahuku tentang itu sebelumnya. 178 00:16:12,120 --> 00:16:17,240 Perubahan besar terjadi pada hari itu oleh kondisi cuaca yang tidak normal sekarang. 179 00:16:17,320 --> 00:16:20,790 Teluk Benggala, kamu juga mengatakan itu. 180 00:16:20,880 --> 00:16:24,271 Tujuh planet sejajar. 181 00:16:24,360 --> 00:16:27,557 Tujuh orang selamat bersama Nuh. 182 00:16:27,640 --> 00:16:33,875 Tujuh ramalan terpisah oleh Nostradamus memprediksi kiamat pada bulan Mei. 183 00:16:33,960 --> 00:16:37,271 Dengar, ini awalnya dari seribu hari. 184 00:16:37,360 --> 00:16:42,116 Saat terompet pertama dibunyikan, di sana datanglah hujan es bercampur api dan darah. 185 00:16:42,200 --> 00:16:44,430 Wahyu, ayat tujuh. 186 00:16:44,520 --> 00:16:47,114 Darah. Keluaran, pasal tujuh. 187 00:16:47,200 --> 00:16:51,797 Dan sungai itu berubah menjadi darah. Sungai darah. Akan ada lebih banyak lagi. 188 00:17:16,320 --> 00:17:18,311 (bleepinq) 189 00:18:42,680 --> 00:18:47,231 (pria) Kami menemukannya tepat di tempat Anda berkata, a beberapa ratus meter di hilir bendungan. 190 00:18:47,320 --> 00:18:50,631 - Kami meninggalkannya seperti saat kami menemukannya. - Bagus. 191 00:18:50,720 --> 00:18:52,711 Itu tidak cantik. 192 00:19:02,720 --> 00:19:05,872 Tanah andesol. Vulkanik. 193 00:19:06,360 --> 00:19:11,833 Dasar sungai pecah tepat di bawahnya bendungan. Ikan tidak pernah tahu apa yang menimpa mereka. 194 00:19:11,920 --> 00:19:15,151 Mereka berspekulasi demikian abu vulkanik dari Santorini 195 00:19:15,240 --> 00:19:18,471 membelokkan Sungai Nil merah di Mesir Kuno. 196 00:19:18,560 --> 00:19:21,791 - Sungai darah. - Begitulah sebutan orang-orang di sekitar sini. 197 00:19:21,880 --> 00:19:26,829 Fasia penghubungnya cukup rusak. Saya kira dua atau tiga hari di bawah air. 198 00:19:26,920 --> 00:19:30,231 Ya, dia pergi hilang tiga hari yang lalu. 199 00:19:30,320 --> 00:19:33,870 Saya pikir dia dibunuh di suatu tempat lain kemudian dibuang ke bendungan. 200 00:19:33,960 --> 00:19:38,079 - (Frank) Tidak, menurutku tidak. - Seseorang ingin memberitahuku apa yang terjadi? 201 00:19:38,160 --> 00:19:40,595 (wanita) Saya ingin melihat bayi saya. 202 00:19:40,680 --> 00:19:42,671 Tutup rapat. 203 00:19:42,760 --> 00:19:44,956 - Tenanglah, Lilian. Tidak. - Lepaskan. 204 00:19:45,040 --> 00:19:48,271 - Aku harus menemui gadis kecilku. - Sekarang, dengarkan aku. 205 00:19:48,360 --> 00:19:50,795 Sekarang, saya tidak mengatakannya kamu tidak bisa melihatnya. 206 00:19:50,880 --> 00:19:53,679 Aku hanya memintamu sebagai teman, 207 00:19:53,760 --> 00:19:56,832 tolong, biarkan kami bersihkan dia dulu. 208 00:19:56,920 --> 00:20:00,436 Aku tidak ingin kamu melakukannya ingat Carlin seperti ini. 209 00:20:05,120 --> 00:20:07,430 Kamulah yang melakukannya tahu di mana dia berada. 210 00:20:07,520 --> 00:20:09,158 Ya. 211 00:20:09,240 --> 00:20:11,800 - Aku sangat menyesal. - Dia salah satunya. 212 00:20:11,880 --> 00:20:15,157 - Tidak. - Salah satu dari siapa? Lilian? 213 00:20:18,280 --> 00:20:22,114 Siapa mereka? Yang itu yang membawa Carlin kepadamu? 214 00:20:22,200 --> 00:20:24,840 Aku tidak tahu. 215 00:20:26,160 --> 00:20:28,913 Saya tidak pernah tahu. 216 00:20:29,960 --> 00:20:35,080 Bayiku yang sempurna dan mereka membawanya. 217 00:20:42,280 --> 00:20:45,591 Bawaan yang sama coloboma pada pukul tiga. 218 00:20:45,680 --> 00:20:48,957 Saya percaya ikon ukiran kita semua tahu. 219 00:20:50,520 --> 00:20:52,830 Ada yang pasti kemiripan keluarga. 220 00:20:52,920 --> 00:20:57,312 Saya bertaruh rongga panggul seharusnya sangat menarik. 221 00:20:57,400 --> 00:21:00,870 Ada jarum tanda di pantatnya 222 00:21:00,960 --> 00:21:04,430 dan sedikit abses pada jaringan adiposa di sekitarnya 223 00:21:04,520 --> 00:21:08,798 menyarankan diulang suntikan intramuskular. 224 00:21:08,880 --> 00:21:11,474 Seseorang membiusnya? 225 00:21:13,160 --> 00:21:18,030 Di sudut jarum, dia hampir pasti menyuntik dirinya sendiri. 226 00:21:20,000 --> 00:21:24,915 Kedua gadis itu tampil sangat tinggi kadar estrogen postmortem. 227 00:21:25,000 --> 00:21:29,119 Saya berasumsi Lauren adalah a pembacaan yang salah karena panas yang ekstrim 228 00:21:29,200 --> 00:21:35,719 tapi melihat Carlin's, aku cukup yakin mereka berdua menyuntikkan menotropin. 229 00:21:35,800 --> 00:21:38,872 Obat kesuburan? 230 00:21:38,960 --> 00:21:42,794 Tuan-tuan, selamat datang ranah yang benar-benar aneh. 231 00:21:46,360 --> 00:21:50,877 Dia seorang siswa SMA, dengan semua indikasi masih perawan, 232 00:21:50,960 --> 00:21:53,190 dan dia mengalami superovulasi. 233 00:21:55,560 --> 00:21:58,154 Ada tujuh. 234 00:21:58,240 --> 00:22:02,120 Tujuh folikel telur matang dimana seharusnya ada. 235 00:22:04,800 --> 00:22:07,792 - Mereka sama, kedua gadis itu? - Benar. 236 00:22:07,880 --> 00:22:10,030 Mereka harus menjadi saudara perempuan. 237 00:22:10,120 --> 00:22:12,111 Kembar identik. 238 00:22:13,560 --> 00:22:17,679 - Frank, usia mereka tidak sama. - Terpisah tujuh tahun. Keturunan yang identik. 239 00:22:17,760 --> 00:22:22,197 Bersiap untuk bencana alam pada tanggal 5 Mei tahun 2000. 240 00:22:22,280 --> 00:22:25,398 Seperti persiapan Nuh untuk banjir. 241 00:22:30,320 --> 00:22:34,029 Mereka tahu tentang keduanya perempuan, Lauren dan Carlin. 242 00:22:35,840 --> 00:22:39,629 - Apa yang harus kita lakukan? - Panggil yang lain. 243 00:22:57,320 --> 00:22:59,986 Ini disebut pemisahan blastomer, 244 00:22:59,998 --> 00:23:02,872 digunakan selama beberapa dekade hingga menciptakan ternak yang identik. 245 00:23:02,960 --> 00:23:07,193 Ambil telur yang telah dibuahi dan biarkan itu membelah beberapa kali secara in vitro. 246 00:23:07,280 --> 00:23:12,639 Kemudian Anda memisahkan sel-selnya. Masing-masing embrio baru identik dengan aslinya. 247 00:23:12,720 --> 00:23:16,998 Bekukan beberapa untuk nanti dan Anda bisa memiliki anak perempuan yang identik dengan jarak tujuh tahun. 248 00:23:17,080 --> 00:23:19,924 Keduanya menyediakan telur untuk generasi berikutnya. 249 00:23:19,936 --> 00:23:21,551 Beberapa. Berapa banyak itu? 250 00:23:21,640 --> 00:23:27,716 Pada sapi, jumlah praktisnya adalah 20 eksemplar, mungkin serupa pada manusia. 251 00:23:27,800 --> 00:23:29,632 Jadi siapa yang melakukan prosedur ini? 252 00:23:29,720 --> 00:23:33,270 Tidak seorang pun akan mengakui melakukannya dalam a manusia tetapi ginekolog mana pun bisa. 253 00:23:33,360 --> 00:23:38,912 Eksperimen pembiakan yang sangat jelek. Pikirkan gadis-gadis yang bunuh diri ingin keluar? 254 00:23:39,000 --> 00:23:42,914 Tidak. Tetap yakin mereka akan bertahan pada tanggal 5 Mei. 255 00:23:43,000 --> 00:23:46,516 Kata kedua orangtuanya seseorang memaksa mereka. 256 00:23:46,600 --> 00:23:49,353 Mungkin mereka telah dihapus dari program tersebut. 257 00:23:49,440 --> 00:23:53,752 Jika Anda punya gen, kamu tidak membutuhkan orang-orang. 258 00:23:53,840 --> 00:23:56,525 20 manusia identik makhluk tidak lagi dibutuhkan, 259 00:23:56,537 --> 00:23:59,233 tidak ada catatan kelahiran, tersebar di 50 negara bagian. 260 00:23:59,320 --> 00:24:01,834 Akan sulit ditemukan. 261 00:24:10,520 --> 00:24:14,753 Sungai darah pun terjadi kamu bilang itu akan terjadi. Bagaimana kamu tahu? 262 00:24:14,840 --> 00:24:17,559 Saya membaca Keluaran. 263 00:24:17,640 --> 00:24:20,473 - Apakah kamu mau air? - Terima kasih. 264 00:24:30,480 --> 00:24:31,675 Dennis. 265 00:24:31,760 --> 00:24:35,435 Ada yang lain. Di sana akan lebih banyak kematian. 266 00:24:37,160 --> 00:24:39,993 - Apakah kamu mengejekku? - Tidak. 267 00:24:40,080 --> 00:24:44,517 Ada seseorang di luar ada yang percaya pada tanggal 5 Mei. 268 00:24:44,600 --> 00:24:48,355 Dia bertanggung jawab atas kematian dua gadis sudah. 269 00:24:48,440 --> 00:24:51,796 Saya perlu tahu siapa lagi percaya pada perubahan Bumi. 270 00:24:54,360 --> 00:24:57,352 - Einstein melakukannya. - Maksudku hari ini. 271 00:25:01,080 --> 00:25:05,358 - Aku tidak kenal orang seperti itu. - Di mana dia berada? 272 00:25:09,040 --> 00:25:11,509 Di mana kamu akan berada? 273 00:25:16,040 --> 00:25:19,556 Dimana kamu akan berada Mei 5 di tahun 2000? 274 00:25:23,040 --> 00:25:25,031 Saya benar-benar berpikir... 275 00:25:26,680 --> 00:25:30,799 itu ketika saya akhirnya menemukannya seseorang yang percaya... 276 00:25:32,040 --> 00:25:34,395 mereka akan bagus. 277 00:25:35,320 --> 00:25:39,075 Bahwa masa depan akan terjadi entah bagaimana menjadi lebih baik. 278 00:25:44,360 --> 00:25:48,513 Saya memesan hotel kamar di Pocatello, Idaho. 279 00:25:49,240 --> 00:25:55,236 Secara teknis, ini adalah sebuah motel tapi itu seharusnya cukup bagus. 280 00:25:55,320 --> 00:25:57,470 Pocatello, Idaho. 281 00:25:57,560 --> 00:26:05,433 531 mil dari yang terdekat pantai. 4.448 kaki di atas permukaan laut. 282 00:26:05,520 --> 00:26:09,559 Sebuah oasis seismik, terutama dibandingkan dengan di sini. 283 00:26:09,640 --> 00:26:13,838 - Lihatlah ini. - Lupakan Yang Besar di LA. 284 00:26:13,920 --> 00:26:19,040 Saat zona subduksi Cascadia bergeser, Seattle melihat sembilan-plus. 285 00:26:19,120 --> 00:26:22,351 Semua orang Starbucks akan melakukannya berada sekitar 300 kaki di bawah. 286 00:26:22,440 --> 00:26:26,434 Karena saya tidak percaya pada telepati, saya harus berasumsi gadis-gadis itu telah melakukan kontak sebelumnya. 287 00:26:26,520 --> 00:26:30,275 Peter, aku hanya ingin mengatakan itu senang bisa bekerja sama denganmu lagi. 288 00:26:31,480 --> 00:26:33,913 Mereka memang punya kontak tapi itu tidak secara langsung. 289 00:26:33,925 --> 00:26:36,316 Ini adalah gambar pola panggilan mereka. 290 00:26:36,400 --> 00:26:38,835 Keduanya menelepon nomor ini tepat sebelum mereka meninggal. 291 00:26:38,920 --> 00:26:41,389 (Frank) Pria di dalam tengah menekan tombol? 292 00:26:41,480 --> 00:26:44,199 Aku tidak tahu, tapi lihatlah ini. 293 00:26:44,280 --> 00:26:47,989 Semua berhubungan dengan orang yang sama. Totalnya sekitar 20. 294 00:26:48,080 --> 00:26:52,472 - (Frank) 20. Itu yang Cheryl katakan. - Aku sudah memeriksa beberapa di antaranya. 295 00:26:52,560 --> 00:26:58,033 Missouri, pirang bermata biru, AWOL. Colorado, pirang bermata biru, hilang dua hari. 296 00:26:58,120 --> 00:27:01,715 Gadis California, hilang 24 jam. Masing-masing adalah anak tunggal. 297 00:27:01,800 --> 00:27:05,759 - Menurutmu mereka ditarik kembali? - Kita bisa berakhir dengan kekacauan besar. 298 00:27:05,840 --> 00:27:07,274 Tapi di mana? 299 00:27:11,160 --> 00:27:12,719 Pocatello, Idaho. 300 00:27:14,560 --> 00:27:19,316 Saya tahu gedung saya. Aku punya pompa, generator darurat, peralatan lift. 301 00:27:19,400 --> 00:27:21,596 - Tidak ada elf. - Catatan kami menunjukkan aktivitas. 302 00:27:21,680 --> 00:27:24,672 Tidak ada yang punya akses ke sana daerah ini tanpa sepengetahuanku. 303 00:27:24,760 --> 00:27:29,231 Dua lusin orang hilang dan mereka semua fokus pada tempat ini. 304 00:27:55,240 --> 00:27:57,117 (pria) Bersih! 305 00:27:57,960 --> 00:28:00,031 (pria 306 00:28:02,120 --> 00:28:04,031 Jernih! 307 00:28:05,680 --> 00:28:07,034 (pria 308 00:28:07,120 --> 00:28:09,191 Jernih! 309 00:28:09,280 --> 00:28:11,590 Seseorang mengganti silindernya. 310 00:28:28,920 --> 00:28:31,958 - (Frank) Apa yang ada di dalam kotak? - Aku tidak tahu. 311 00:28:32,040 --> 00:28:34,714 Semua ini tidak ada seharusnya berada di sini. 312 00:29:06,040 --> 00:29:08,953 Ini adalah pengalih telepon. Dia bisa meneruskannya ke mana saja. 313 00:29:09,040 --> 00:29:11,714 - Siapa yang merancang gedung ini? - Di mana kamu menemukannya? 314 00:29:11,800 --> 00:29:14,110 - Siapa yang mendesainnya? - Seorang wanita lokal. 315 00:29:14,200 --> 00:29:17,079 Bekerja di luar kantor dari sebuah peternakan satu jam dari sini. 316 00:29:17,160 --> 00:29:20,790 Aku lupa namanya tapi, tahukah kamu, aku masih ingat nomor teleponnya. 317 00:29:20,880 --> 00:29:24,353 5-5-5... 2000. 318 00:29:44,640 --> 00:29:47,083 Saya tahu Anda mungkin peduli kurang tapi aku dapat selusin 319 00:29:47,095 --> 00:29:49,271 teman-teman akan pergi memasuki masa keemasan di sini. 320 00:29:49,360 --> 00:29:52,671 Menurutku kita mengetuk dengan a pengaduan gangguan dalam rumah tangga. 321 00:29:52,760 --> 00:29:55,195 Sudah ada sudah dua kematian. 322 00:29:55,280 --> 00:29:59,513 - Hal ini bisa menjadi sangat fluktuatif. - Kami punya pergerakan. 323 00:29:59,600 --> 00:30:01,671 (Frank) Mereka ada di dalam. 324 00:30:23,400 --> 00:30:26,870 Mereka telah menciptakan kita. Semua orang masuk. Ayo, ayo, ayo. 325 00:30:30,160 --> 00:30:33,391 - Ayo pergi. - Ayo, ayo, ayo. Ayo, pindah. 326 00:30:34,800 --> 00:30:37,519 (para gadis berteriak) 327 00:30:43,760 --> 00:30:46,593 (pria) Hei, saya menemukannya sesuatu di atas sini. 328 00:30:47,840 --> 00:30:51,879 - (pria - (pria 329 00:30:51,960 --> 00:30:53,951 ' (insang) Cepat! - (gadis 330 00:30:54,040 --> 00:30:57,271 - (gadis - (gadis 331 00:31:14,400 --> 00:31:17,119 Tidak apa-apa. Tidak ada orang akan menyakitimu. 332 00:31:58,480 --> 00:32:00,869 Sedikit lagi, sedikit lagi... 333 00:32:03,040 --> 00:32:06,078 - Oke, bagus. - Tunggu. Apa ini? 334 00:32:06,160 --> 00:32:08,720 - Hak asuh pelindung. - Kamu tidak bisa menangkap mereka. 335 00:32:08,800 --> 00:32:12,430 Anak-anak berusia sepuluh tahun itu mengetahuinya kini mereka bersifat individual seperti semut. 336 00:32:12,520 --> 00:32:16,991 - Ini tidak perlu. - Maaf. Tidak ada Jonestown di jam tanganku. 337 00:32:17,080 --> 00:32:20,198 - Kamu memperburuk keadaan. - Frank. 338 00:32:20,680 --> 00:32:24,799 Dia ingin berbicara denganmu di atas. Aku bilang padanya kamu mengerti. 339 00:32:24,880 --> 00:32:27,269 Saya tidak ingin mengerti. 340 00:32:56,600 --> 00:32:58,637 Mereka dikurung di dalam bus. 341 00:33:00,680 --> 00:33:02,671 Dikirim. 342 00:33:04,080 --> 00:33:07,436 Tahukah kamu dimana? Apakah kamu peduli? 343 00:33:12,240 --> 00:33:14,436 Maukah Anda memberi kami waktu sebentar? 344 00:33:17,360 --> 00:33:19,829 Saya ingin kamu mengerti. 345 00:33:20,600 --> 00:33:24,355 Nuh adalah orang gila... 346 00:33:24,440 --> 00:33:27,034 sampai hujan datang. 347 00:33:27,120 --> 00:33:29,953 Dan hari itu banjir mulai terjadi, 348 00:33:30,040 --> 00:33:33,476 semua orang yang telah diejek muncul. 349 00:33:33,560 --> 00:33:36,154 Bayangkan adegan itu. 350 00:33:36,240 --> 00:33:39,358 Kekacauan, kekerasan. 351 00:33:39,440 --> 00:33:44,799 Orang yang sempat mengejek Nuh beberapa jam sebelumnya, 352 00:33:45,960 --> 00:33:51,512 sekarang bersedia melakukan tindakan keji apa pun... 353 00:33:51,600 --> 00:33:55,878 untuk mendapatkan tempat duduk di perahunya. 354 00:33:56,600 --> 00:34:01,754 Saya merenungkan hal itu adegan selama bertahun-tahun 355 00:34:01,840 --> 00:34:04,434 dan akhirnya aku menerimanya... 356 00:34:05,920 --> 00:34:11,120 bahwa orang yang saya inginkan untuk dilihat di dunia berikutnya, 357 00:34:11,200 --> 00:34:17,037 orang yang akan peduli satu sama lain, sebagai kakak dan adik... 358 00:34:18,440 --> 00:34:20,716 tidak ada. 359 00:34:22,760 --> 00:34:25,673 Saya harus membuatnya. 360 00:34:25,760 --> 00:34:28,912 Ketika saya melihat hasilnya... 361 00:34:29,000 --> 00:34:32,516 betapa sempurnanya mereka adalah satu sama lain, 362 00:34:32,600 --> 00:34:37,959 Saya tahu itu selanjutnya dunia akan menjadi lebih baik. 363 00:34:49,320 --> 00:34:52,153 Putri-putri Anda menangis di bawah sana. 364 00:34:52,240 --> 00:34:53,594 (Angsa) 365 00:34:53,680 --> 00:34:58,595 Kesombongan... tidak untuk mengambil tanggung jawab. 366 00:34:58,680 --> 00:35:00,239 Tidak. 367 00:35:00,320 --> 00:35:06,953 Kerendahan hati dalam menerima tempatku di alam semesta. 368 00:35:07,040 --> 00:35:10,795 - Anda ingin mengambil tempat Tuhan. - Saya menerima... 369 00:35:12,000 --> 00:35:14,276 bahwa pada tanggal 5 Mei... 370 00:35:15,280 --> 00:35:21,549 planet-planet akan sejajar dan perubahan besar-besaran di Bumi akan terjadi. 371 00:35:22,840 --> 00:35:28,392 Bukan sebagai referendum atas kejahatan manusia 372 00:35:28,920 --> 00:35:33,994 tapi sebagai bagian dari yang abadi tatanan kosmos. 373 00:35:34,800 --> 00:35:36,996 Kita tidak bisa menghentikan ini. 374 00:35:38,760 --> 00:35:41,149 Ini bukan tentang kita. 375 00:35:43,640 --> 00:35:47,110 Dan sekali kamu terima ini, Tuan Black, 376 00:35:47,720 --> 00:35:50,599 itu adalah tanggung jawabmu... 377 00:35:50,680 --> 00:35:52,796 sebagai manusia... 378 00:35:52,880 --> 00:35:55,633 untuk melakukan semua yang kamu bisa... 379 00:35:55,720 --> 00:36:01,671 untuk melestarikan apa yang ada baik tentang kemanusiaan. 380 00:36:04,840 --> 00:36:10,233 Aku berharap, untuk masa depan, agar kamu mengerti. 381 00:36:15,520 --> 00:36:19,832 Kedua gadis itu. Anda berbicara kepada mereka sebelum mereka meninggal. 382 00:36:19,920 --> 00:36:23,231 Mereka adalah putri Anda. Apa yang kamu katakan pada mereka? 383 00:36:23,320 --> 00:36:26,836 - Kebenarannya. - Kebenaran apa? 384 00:36:26,920 --> 00:36:29,958 Itu seribu hari telah dimulai. 385 00:36:31,160 --> 00:36:34,391 Dan aku sedang sekarat. 386 00:36:34,480 --> 00:36:39,270 Aku tidak akan berhasil mereka ke sisi lain. 387 00:36:40,480 --> 00:36:42,471 Semua anak-anakku... 388 00:36:43,840 --> 00:36:45,831 | berdoa... 389 00:36:46,600 --> 00:36:49,433 mereka akan baik-baik saja. 390 00:37:03,640 --> 00:37:05,631 (radio polisi) 391 00:37:17,560 --> 00:37:20,154 (wanita) Ayo, ayo terus bergerak. 392 00:37:39,320 --> 00:37:43,109 (Peter) Kesempatan untuk membuat ulang dunia menurut gambarmu sendiri. 393 00:37:43,200 --> 00:37:46,079 Mungkin begitu gila untuk tidak mengambilnya. 394 00:37:46,160 --> 00:37:48,800 Menurutku bukan itu apa yang ada dalam pikirannya. 395 00:37:48,880 --> 00:37:51,394 Ya, itulah yang dia dapat. 396 00:37:53,440 --> 00:37:56,159 Lihatlah hal ini. 397 00:37:57,640 --> 00:38:02,794 Saat Anda membiakkan Einstein 20 di pop, itu banyak pita. 398 00:38:06,280 --> 00:38:08,635 Kami terluka. Aku akan mengirim orang-orangku pulang. 399 00:38:08,720 --> 00:38:09,927 Dimana Dennisnya? 400 00:38:09,939 --> 00:38:13,237 Dia berada di depan ketika mereka memuat gadis-gadis itu. 401 00:38:13,320 --> 00:38:16,039 Orang gila itu? saya belum melihatnya sejak mereka pergi. 402 00:38:16,120 --> 00:38:18,430 - Dia sudah pergi. - Apa maksudmu? 403 00:38:18,520 --> 00:38:21,319 Mereka sudah pergi. Itu bus tidak akan pernah sampai ke sana. 404 00:38:21,400 --> 00:38:26,918 (pria) Mason, Baker, kejarlah bis itu! Keluarlah sekarang! Pergi! 405 00:38:27,000 --> 00:38:30,231 - Apa yang sedang terjadi? - Listrik padam. 406 00:38:42,640 --> 00:38:44,631 (bergumam doa) 407 00:40:19,560 --> 00:40:22,234 Listrik sengaja diputus. 408 00:40:23,680 --> 00:40:28,038 Mereka menemukan bus itu kosong. Dennis masih buron. 409 00:40:28,120 --> 00:40:31,715 Ke mana pun mereka menghilang untuk, dia akan bersama mereka. 410 00:40:49,960 --> 00:40:51,359 (Petrus) Tabut. 411 00:40:51,440 --> 00:40:54,751 Setidaknya kita akan tahu di mana mereka akan menjadi 5 Mei 2000. 412 00:40:54,840 --> 00:40:59,437 Jauh lebih sulit untuk mengabaikannya padahal bukan hanya Dennis yang mengomel. 413 00:40:59,520 --> 00:41:03,309 Dia hanya tidak tahu apa hubungannya dengan pengetahuan. 414 00:41:05,120 --> 00:41:07,714 Orang-orang ini jelas punya rencana. 415 00:41:11,320 --> 00:41:13,789 Jadi bagaimana awalnya? 416 00:41:14,800 --> 00:41:17,235 Bencana alam besar? 417 00:41:20,000 --> 00:41:23,994 Tidak ada yang tahu persis. Semua mereka tahu bagaimana ini akan berakhir. 418 00:41:26,440 --> 00:41:29,831 Aku akan mendapatkan sesuatu untuk putriku. 419 00:41:32,960 --> 00:41:35,759 Terima kasih. Apa itu? 420 00:41:36,800 --> 00:41:39,997 Itu tata surya kita. Di Sini. 421 00:41:40,080 --> 00:41:42,754 Ini matahari, dan ini kita. 422 00:41:43,400 --> 00:41:46,518 Kita hidup dalam sebuah bola? 423 00:41:46,600 --> 00:41:52,118 Haruskah aku memberi tahu Ayah kabar baik ini? Dia masuk. Green Valley Day School. 424 00:41:52,200 --> 00:41:54,760 - Mereka menerima Jordan untuk musim gugur mendatang. - Bagus. 425 00:41:54,840 --> 00:42:00,199 Bagus? Frank, dia sudah siap kelas dua belas. Kami bebas pulang sampai tahun 2010. 426 00:42:03,400 --> 00:42:05,960 Aku sangat bangga padamu. 427 00:42:07,600 --> 00:42:09,876 Menurut kami, kamu memang demikian gadis kecil yang paling cerdas 428 00:42:09,960 --> 00:42:13,749 dan kamu akan tumbuh menjadi gadis besar yang cerdas. 429 00:42:44,480 --> 00:42:46,471 Teks Visi: Neil Blackmore 430 00:42:51,480 --> 00:42:53,391 (anak) Aku yang membuat ini. 431 00:42:54,040 --> 00:42:56,031 SDH BAHASA INGGRIS